Publications
Below is a list of my publications (excluding oral presentations, tutorials and seminars), with links to the PDF files.
You can also get these references in BibTeX format here.
Food for thoughts: subscribe to my RSS feed. 
2009
Le temps verbal dans l'interface sémantique-syntaxe du français
In Proceedings of MTT, Montreal: 223-232.
Applying the Meaning-Text Theory Model to Text Synthesis with Low- and Middle-Density Languages in Mind
In S. Nirenburg (ed), Language Engineering for Lesser-Studied Languages, IOS Press, Amsterdam.
PDF unavailable. You can get the book from your local Amazon store:
ca
2008
Vers une grammaire d'unification Sens-Texte du français : le temps verbal dans l'interface sémantique-syntaxe
Ph.D. thesis, University of Montreal / University Paris Diderot (Paris 7).
2007
Automatic Production of Multilingual Environmental Information
In Proceedings of EnviroInfo, vol. 2, Warsaw: 59-66.
Towards a Generic Multilingual Dependency Grammar for Text Generation
In Proceedings of GEAF, Stanford: 203-223.
Vers une formalisation des décompositions sémantiques dans la Grammaire d'Unification Sens-Texte
In Actes de TALN, Toulouse.
From Measurement Data to Environmental Information: MARQUIS - A multimodal air quality information service for the general public
In Proceedings of ISESS, Prague.
On the Challenge of Creating and Communicating Air Quality Information
In Proceedings of ISESS, Prague.
2005
Meaning-Text Unification Grammar: modularity and polarization
In Proceedings of MTT, Moscow.
Grammaire d'Unification Sens-Texte : modularité et polarisation
In Actes de TALN, Dourdan: 23-32.
2003
Towards an explanatory-combinatorial dictionary of Japanese
In Proceedings of Asialex, Tokyo.
2002
La synthèse automatique de paraphrases comme outil de vérification des dictionnaires et grammaires de type Sens-Texte
M.A. dissertation, University of Montreal.
Moyo comme un petit peuple tranquille
In Hiatus, vol. 3: 6-9.
PDF unavailable.
2001
A practical guide to writing DiCo entries
In Online proceedings of Papillon, Grenoble.
