Publications
Voici la liste des mes publications (excluant les communications orales, tutoriels et séminaires), avec des liens vers les fichiers PDF.
Vous pouvez aussi télécharger ici ces références en format BibTeX.
Gardez le fil : inscrivez-vous à mon fil RSS. 
2011
Collocations in Multilingual Natural Language Generation: Lexical Functions meet Lexical Functional Grammar
In Proceedings of ALTA, Canberra.
Detecting Interesting Event Sequences for Sports Reporting
In Proceedings of ENLG, Nancy: 200-205.
Grammemes
In Proceedings of MTT, Barcelone: 145-154.
2010
MARQUIS: Generation of user-tailored multilingual air quality bulletins
Applied Artificial Intelligence, 24(10): 914-952.
PDF non disponible. Vous pourrez peut-être l'obtenir ici.
2009
Le temps verbal dans l'interface sémantique-syntaxe du français
In Proceedings of MTT, Montréal: 223-232.
Applying the Meaning-Text Theory Model to Text Synthesis with Low- and Middle-Density Languages in Mind
In S. Nirenburg (ed), Language Engineering for Lesser-Studied Languages, IOS Press, Amsterdam.
PDF non disponible. Vous pouvez vous procurer le livre chez Amazon :
fr
2008
Vers une grammaire d'unification Sens-Texte du français : le temps verbal dans l'interface sémantique-syntaxe
Thèse de doctorat, Université de Montréal / Université Paris Diderot (Paris 7).
2007
Automatic Production of Multilingual Environmental Information
In Proceedings of EnviroInfo, vol. 2, Varsovie: 59-66.
Towards a Generic Multilingual Dependency Grammar for Text Generation
In Proceedings of GEAF, Stanford: 203-223.
Vers une formalisation des décompositions sémantiques dans la Grammaire d'Unification Sens-Texte
In Actes de TALN, Toulouse.
From Measurement Data to Environmental Information: MARQUIS - A multimodal air quality information service for the general public
In Proceedings of ISESS, Prague.
On the Challenge of Creating and Communicating Air Quality Information
In Proceedings of ISESS, Prague.
2005
Meaning-Text Unification Grammar: modularity and polarization
In Proceedings of MTT, Moscou.
Grammaire d'Unification Sens-Texte : modularité et polarisation
In Actes de TALN, Dourdan: 23-32.
2003
Towards an explanatory-combinatorial dictionary of Japanese
In Proceedings of Asialex, Tokyo.
2002
La synthèse automatique de paraphrases comme outil de vérification des dictionnaires et grammaires de type Sens-Texte
Mémoire de maîtrise, Université de Montréal.
Moyo comme un petit peuple tranquille
In Hiatus, vol. 3: 6-9.
PDF non disponible.
2001
A practical guide to writing DiCo entries
In Actes en ligne de Papillon, Grenoble.
